品味与意味
“不用到年底盘点，我们现在就可以确定，这个简短松脆，绝无可能夹带任何口音的洋泾邦英语将是2005年最热门（应该叫超级热门）的一个词。”这是晶报月刊《本色生活》Feature头条策划者的一篇“PK与选秀”的文章摘录。 洋泾滨英语最早出现在三，四十年代的上海滩，是一种带有很多中国语文特点和口音的英语，像夹生饭，如Good good study day day up（好好学习天天向上）。这是一种不附合英语语文规范的英语，在当时的文化素质相对比较低的人群里流行。策划者这样说，是针对“超级女声”PK冠军李宇春唱的英语歌而言。宇春的英语，因为简短，所以松脆，把元音有意无意地简化，却意想不到地获得了受众的惊喜。季军张靓颖的英语歌，发音纯、真，地道，如果只听其声，不见其人，还真会以为是西方歌手。靓颖曾自我介绍说，“我姓张，张靓颖的张，张靓颖的靓，张靓颖的颖。”这样的表述，曾经是笑话，现在好像有点丁香味了。这有赖于靓颖表述时发音清洁。靓颖的歌路宽广，这也是评委的看法，将来的发展前景并不会比宇春差。 把英语歌唱出中国味，我不知道是不是今后的品味。我闻到的是一股硝烟味。 我期待靓颖的英语歌碟早日上市。 二 PK一词无法考查，据说是player kill（玩家的杀戮）的缩写。有作者撰文“我PK，我快乐”，说PK是一种生活方式，一种生存意义，一种快乐的使命，并号召我们将PK进行到底。今夏“超级女声”将PK意念推到了高潮。大约15万名女性,最小的6岁,最大的89岁,涌入这场造星运动。五音不全的平民 “歌手”,无地自容的原生态，仍历历在目。苛刻的、不加修饰的评委满足了大众窥探隐私和观赏小丑的心态。05年出现了选秀节目大比拼：它们有《我型我秀》、《梦想中国》、《星光大道》、《非常6+1》、《残酷一叮》以及《康煦来了》。有人说，人“贱”人爱的时代来了。 人生何时何处不PK。我想人们真的想看残忍的PK游戏，可以去看莎剧《亨利六世》和《理查三世》。PK人、事古今中外如出一辙，只是生发的方式不断变化。70年代前后的中国不是有一场长达十年的典型的PK大表演吗。其残忍与滑稽的程度，无可比拟。其实PK并不是什么新鲜玩意儿。 书法家王子猷曾在一个大雪纷飞的夜晚，前往好友戴安道的家。子猷却不曾敲门就往回走。有人不解，他说，“我是乘兴而来，兴尽而归，何必一定要见到他？” 子猷在与自己PK，因此表现出一种自由舒展的人生态度。 三 “这才是一个正常的社会，每一个公民都有说话的自由和权力，个性主义、意见表达成了这个夏天的标志，标志着以往那个封闭、压抑的时代正在离我们远去。” “超女”运动真有这么大的影响吗？“个性主义”理解为Individualism，是对的。它曾被译为“个人主义”，也是对的，只不过在特殊的一段时间里，什么东西加上个“主义”，就马上会上升到政治的意识形态里。我想“个性的彰显”比“个性主义”来得轻松些。不冠上“主义”的东西，好办得多，像它如果最初就翻译成“个性的彰显”，那么这个词的本身的命运要好得多，也不至于到现在还有“特嫌”的味道。 十几万人勇于参与PK游戏，并能换来社会的进步，是一件功、德无量的事情。 “我的PK我作主”，就像周杰伦说的，“我的地盘听我的”，这是一种强烈的个人意愿。你可以参与，也可以不参与；你可以批评、辱骂，也可以沉默、跳楼，没有谁理你。你有完全的自由支配你的行为，如同笔者在这里说，这些所谓的PK娱乐节目，品味实在是不高，但是意味隽永。 牺牲了品味，把意味当作一棵成树来载培，即有观赏性，也值。