16 兵车行①

16  兵车行^①

杜甫

杜甫自天宝五年至十四年(746－755)住在都城长安。仕途的失意，生活的贫困，使他开始正视现实，对统治阶级的腐朽和社会的黑暗认识逐渐加深。从此，反映人民的疾苦成了他诗歌创作的重要主题，写下不少传世名篇，《兵车行》就是其中之一。这首诗在广阔的背景上再现了时代的苦难，并深刻地揭示了苦难的根源。学习时要仔细品味诗人激越、深沉的感情，领会诗的结构艺术和运用细节的技巧。

课文  注释  练习

课文：

车辚辚^②，马萧萧^③，行人^④弓箭各在腰。耶娘妻子^⑤走相送，尘埃不见咸阳桥^⑥。牵衣顿足拦道哭，哭声直上干^⑦云霄。

道旁过者问行人，行人但云点行频^⑧。或从十五北防河^⑨，便至四十西营田¹⁰。去时里正与裹头¹¹，归来头白还戍边。边庭¹²流血成海水，武皇¹³开边¹⁴意未已。君不闻汉家山东二百州¹⁵，千村万落生荆杞¹⁶。→

注释：

①选自《杜诗详注》(中华书局1979年版)。这首诗大约作于天宝中后期。当时唐王朝对西南方的少数民族不断用兵：天宝八载(749)，哥舒翰奉命进攻吐蕃，石堡城(古城名，在今青海西宁市西南)一役，死数万人。十载(751)，剑南节度使鲜于仲通率兵八万进攻南诏(辖境主要在今云南省)，军大败，死六万人。为补充兵力，杨国忠遣御史分道捕人，连枷送往军所，送行者哭声震野。这首诗就是据上述情况写的。这是一首乐府诗。题目是诗人自拟的。
②〔辚辚(línlín)〕车轮转动声。
③〔萧萧〕马嘶叫声。
④〔行人〕指出征战士。
⑤〔耶娘妻子〕父、母、妻子、儿女。耶，同“爷”，父亲。
⑥〔咸阳桥〕即便桥，汉武帝所建，唐代称咸阳桥。故址在今陕西咸阳市西南。
⑦〔干（gān）〕冲。
⑧〔点行频〕频繁地征调壮丁。点行，按户籍名册强征服役。
⑨〔防河〕在黄河西面驻防。当时吐蕃经常侵扰黄河以西的地区，唐王朝每年秋季都要在这里集结大批部队，防御它的进攻。
10〔营田〕即屯田，利用士兵和农民垦荒以取得军队的给养或税粮。
11〔裹头〕古代男子留长发，十五岁用头巾束发。这里的意思是，出征者年龄很小，不会束发，故里正代为束发。
12〔边庭〕边疆。庭，旧时屋前空地。边疆大多是空地，故称“边庭”。
13〔武皇〕原指汉武帝，这里借指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”，下文“汉家”也是指唐王朝。
14〔开边〕用武力扩张领土。
15〔山东二百州〕指函谷关以东的州。山东，古代秦居西方，秦地以外，统称“山东”。二百州，这是举整数而言。《十道四蕃志》：“关以东七道，凡二百一十七州。”
16〔荆杞(qǐ)〕荆棘和杞柳。

←纵有健妇把锄犁，禾生陇亩^①无东西^②。况复秦兵耐苦战^③，被驱不异犬与鸡。

长者^④虽有问，役夫敢申恨^⑤?且如今年冬，未休关西卒。县官^⑥急索租，租税从何出?信知^⑦生男恶，反是生女好。生女犹得嫁比邻^⑧，生男埋没随百草。君不见青海头^⑨，古来白骨无人收，新鬼烦冤¹⁰旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾¹¹。

①〔陇亩〕耕地。陇，同“垄”，在耕地上培成一行一行的土埂，上面种植农作物。
②〔无东西〕不分东西，意思是行列不整齐。
③〔况复秦兵耐苦战〕更何况关中兵能经受艰苦的战斗。况复，更何况。秦兵，关中兵，即这次出征的士兵。下文“关西卒”，也指关中兵。
④〔长者〕即上文“道旁过者”，这是“行人”对他的敬称。
⑤〔役夫敢申恨〕我怎么敢申诉怨恨呢。役夫，行役之人，这是“行人”的自称。敢，“岂敢”的省文，怎么敢。申，诉说。
⑥〔县官〕官府。古代指天子，因为畿内县就是国都，王者官天下，故称“县官”。又指朝廷，这里引申为官府。
⑦〔信知〕确实知道。
⑧〔比邻〕邻居。《周礼·族师》：“五家为比。”又，《遂人》：“五家为邻。”
⑨〔青海头〕青海湖边。青海，就是现在青海省境内的青海湖，唐开国后经常在这里与吐蕃交战。
10〔烦冤〕烦躁愤懑。
11〔啾啾(jiū jiū)〕凄厉的哭叫声。

练习：

一  参考下面的提示，背诵这首诗。

提示：这首诗颇有一些名句，如“牵衣”二句、“去时”二句、“生女”二句等。在初步熟悉全诗大意后，要努力记住这些名句，再把它们同上下文联结起来，有助于较快地成诵。

二  这首诗的基本结构是，以送别出征战士的场面描写开头，以行人答问为主体。回答下面的问题，体会诗的结构艺术。

1“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄”这两句表达了怎样的内容?在整首诗中有什么作用?

2划分主体部分的层次，归纳各层大意，并指出其中的过渡句和前后照应的句子。

3诗人用怎样的方式将行人答问的内容从个人痛苦经历扩展到全社会?这样写有什么好处?

4前人说：“立片言而居要，乃一篇之警策。”依你看，这首诗中的警策应是哪两句?并说说理由。

三  紧扣加点词语，分析下面诗句的含义。

1去时里正与裹头，归来头白还戍边。

2生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。

四  Δ试将这首诗跟李白《古风·其十九》相比较，说说二者的艺术风格有什么不同。

古风·其十九

西上莲花山，迢迢见明星。素手把芙蓉，虚步蹑太清。霓裳曳广带，飘拂升天行。邀我登云台，高揖卫叔卿。恍恍与之去，驾鸿凌紫冥。俯视洛阳川，茫茫走胡兵。流血涂野草，豺狼尽冠缨。

(注释见《语文读本》第三册)